Back to the search result

Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches

Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)

Paris (France) β€” Ca. 1430

From the circle around the famous Parisian Bedford Master: a magnificently illuminated "handbook" with allegorically narrated and humorous advice for a happy marriage

  1. A verse narrative that served newlywed nobles after their wedding as a handbook for a happy marriage

  2. The work is furnished with splendid miniatures and enchanting marginalia from the circle of the Bedford Master

  3. The brightly colored and highly-detailed pictures tell of the lives and work of people in the Middle Ages

Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches

Widener I Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Facsimile Copy Available!
Price Category: €€
(1,000€ - 3,000€)
Inquire current price here or ask a different question
Wish List
Stock List
Share
  1. Description
  2. Detail Picture
  3. Single Page
  4. Facsimile Editions (1)
Description
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches

The Way of Poverty or Riches was a verse narrative that served newlywed nobles after their wedding as a handbook for a happy marriage. The tale was furnished with high-quality miniatures and enchanting marginal decorations by the most gifted Parisian artists from the circle of the Bedford Master in 1420. The brightly colored and highly-detailed pictures tell of the lives and work of people in the Middle Ages in an enchanting manner.

Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches

The Way of Poverty or Riches is a verse narrative originating from ca. 1342. The tale deals with the lives of the recently married young couples and served as a handbook for a happy relationship. The manuscript enjoyed such great popularity after its release that it has been copied countless times and disseminated in multiple languages. Nevertheless, only one transcription was illustrated with incredibly beautiful, style-setting miniatures. This very same edition has 46 brightly-colored, exceptionally designed pictures in the late-Gothic style that illustrate the manuscript. The miniatures depict scenes from everyday life in the Middle Ages in an artistically responsive way. Additionally, 74 gold initials and opulently embellished bordures adorn the beloved work.

A Medieval Adventure Story from Paris

The verse narrative concerning a fulfilled life was composed by a cleric from Paris, namely Jacques Bruyant. It is constructed like a medieval knight’s tale, in which the narrator undertakes an adventure and is continuously confronted with the virtues and vices of the world. The illuminated edition belongs to a small group of illuminated manuscripts, all of which originate from the environs of the famous Bedford Master of Paris. For a long time, he was the most talented and influential book artist in all of Europe and combined stylistic influences from leading examples with his own creative ideas. The particularly charming pictorial composition in The Way of Poverty or Riches impresses through an exceedingly refined color scheme, unbelievably plastic representations of forms and faces, and a realistic perspective. Noble bordures in the typical Bedford-style round out the breath-taking illustration of the manuscript.

A Journey into the Past

The charming picture books carries its beholder off into times long-passed and depicts everyday life and work during the Middle Ages in splendid colors. One sees peasants working in the fields, green pastures and fields in bloom, impregnable fortifications and castles, and winding secret paths that lead through medieval cities and villages. By the same token, the beholder is granted very personal, private glimpses into the past. Thus one can see medieval parlors and bed-chambers, typical pieces of furniture as well as tools and clothing. The book transmits an exceptionally detailed, realistic impression of life in times past and depicts this in a breath-taking manner.

Enchanting Book Illustrations

The miniatures of The Way of Poverty or Riches are drawn in the style of international Gothic, the so-called β€œsoft-style”. This stylistic direction in book art developed through the exchange of talented masters throughout the most important artistic centers of Europe. The interesting coloration of the miniatures is typical for this style. They win one over not only with their boundlessly bright and colorful palate, but also shine through their finely applied gold and silver accents. As is typical for the soft-style, the opulent bordure adornment of the book’s pages consists of fat marginal decorations of shining gold ivy leaves, in which acanthus leaves, small flowers and ever more fruits and animals are interspersed. The meticulously painted initials against a golden background are encompassed by lavish grape leaves of gold.

Codicology

Alternative Titles
Buch vom erfΓΌllten Leben
Le Livre du Chastel de Labour
Size / Format
146 pages / 20.7 Γ— 14.4 cm
Origin
France
Date
Ca. 1430
Style
Gothic
Language
French
Illustrations
46 miniatures, 74 gold initials, and colorful filigree tendril bordures with gold leaf
Artist / School
Available facsimile editions:
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
#1 Buch vom erfΓΌllten Leben
Faksimile Verlag – Lucerne, 2005
Limited Edition: 980 copies
Detail Picture

Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches

Lovers Roused from Bed

This is an entertaining and dynamic scene from the moralizing piece of literature at hand. An amorous and presumably unmarried couple has been discovered postcoitus and the chambermaids have roused the guard. He is depicted as an elaborately dressed late-medieval soldier whose β€œpartisan” – a polearm common in the Late Middle Ages – rests in the background. The commotion of the scene is remarkable as the young man is beaten by one of the women while he is dragged out of bed naked by the others.

Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Single Page

Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches

The Castle of Labor

Introducing the fortieth chapter of the manuscript, this miniature is an allegory for the benefits of hard work. It is a vision presented to the protagonist referred to simply as the Newlywed, who is visited in a dream by Want, Necessity, Suffering, and Hunger who scold him for not having found work. He is eventually saved by Reason, who shows him the path to a virtuous life.

Presented in a delicate red/gold frame, the castle’s construction offers the opportunity to demonstrate various tool such as hammers, saws, and instruments for measuring cut stone. Amongst the flowering tendrils in the margins, four figures appear performing the principal activities of the four seasons: sowing, reaping, woodcutting, and harvesting grapes.

Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Facsimile Editions

#1 Buch vom erfΓΌllten Leben

Faksimile Verlag – Lucerne, 2005
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA)
Jacques Bruyant: The Way of Poverty or Riches – Faksimile Verlag – Widener I – Free Library (Philadelphia, USA) Copyright Photos: Ziereis Facsimiles

Publisher: Faksimile Verlag – Lucerne, 2005
Limited Edition: 980 copies
Binding: The present original binding serves as a model for the facsimile volume. Precious gilded edges and four gilded decorative silver fittings adorn the red velvet binding. The facsimile edition is supplied in an acrylic slipcase for protection.
Commentary: 1 volume (411 pages) by Eberhard KΓΆnig, William Lang, William Lang, and Siegbert Himmelsbach
Languages: French, German
1 volume: Exact reproduction of the original document (extent, color and size) Reproduction of the entire original document as detailed as possible (scope, format, colors). The binding may not correspond to the original or current document binding.
Facsimile Copy Available!
Price Category: €€
(1,000€ - 3,000€)
Inquire current price here or ask a different question
You might also be interested in:
Bedford Hours – Faksimile Verlag – Ms. Add. 18850 – British Library (London, United Kingdom)
Bedford Hours
Paris (France) – Written 1410–1415, illuminated 1415–1430

The Bedford Master's magnum opus with 43 splendid large-format miniatures and more than 1,250 medallions: one of the richest and most beautiful illuminated manuscripts of all time

Experience More
Boccaccio's Decameron - Codex Paris – Scriptorium – Ms. 5070 – BibliothΓ¨que de l'Arsenal (Paris, France)
Boccaccio's Decameron - Codex Paris
Gramont (France) and Ghent (Belgium) – 1445–1450

Giovanni Boccaccio's 100 famous short stories with 100 perfectly matching miniatures: a French translation of the literary classic in a large-format masterpiece for the Burgundian Duke Philip the Good

Experience More
Book of Hours of Margaret of Bourbon – Scriptorium – Reg. 6 – Biblioteca LΓ‘zaro Galdiano (Madrid, Spain)
Book of Hours of Margaret of Bourbon
France – Mid 15th century

Featuring 13 miniatures by the famous Parisian Bedford Master and a biography of Margaret de Berry: a magnificently illuminated book of hours from the Golden Age of French Illumination

Experience More
Gaston Phoebus – The Master of Game – Faksimile Verlag – M.1044 – Morgan Library & Museum (New York, USA)
Gaston Phoebus – The Master of Game
Paris (France) – Ca. 1407

Revolutionary depictions of nature in the standard work on medieval hunting: the accumulated practical knowledge of wild animals, hunting techniques, and the keeping of hunting dogs in the magnificent miniatures of the famous Bedford Master

Experience More
Short Treatise on How Every Husband Should Live with His Wife – Franco Cosimo Panini Editore –
Short Treatise on How Every Husband Should Live with His Wife
Abbey of St. Peter, Modena (Italy) – March 3rd, 1472

Marriage through the eyes of a monk: the Italian-language treatise by Abbot Basilius in a masterfully written Renaissance codex, decorated with an gold glowing historiated initial

Experience More
The Parisian Household Book – Chavane Verlag –
The Parisian Household Book
Paris (France) – 1846

How to run a late medieval Parisian household: a splendid handbook to prepare young brides for married life, filled with moralizing texts, practical advice and numerous charming woodcuts

Experience More
Blog articles worth reading
15th Century
15th Century

Come and explore an age of stark contrasts as Europe comes back from the brink: calamities like the Fall of Constantinople and...

Read more

Filter selection
Style
Genre
Origin
Language
Publisher
Show all available expressions

Visit us!

WHERE? In our store in Regensburg's Old Town.

We have been running a specialist store for facsimiles for nearly 15 years in Regensburg's Old Town, just opposite the "Schottenportal" of the Romanesque Scots Monastery of St. Jacob at Jakobstraße 6.