Willehalm - Wolfram von Eschenbach

Willehalm - Wolfram von Eschenbach – Müller & Schindler – Cgm 193, III|Hz 1104–1005 Capsula 1607 – Bayerische Staatsbibliothek (Munich, Germany) / Graphische Sammlung des Germanischen Nationalmuseums (Nuremberg, Germany)

Germany — Around 1270

Originally furnished with 1,300 colorful miniatures: the famous and touching love story of Margrave Willehalm and the Saracen princess Arabel in the oldest surviving Willehalm Codex

  1. Wolfram von Eschenbach is counted among the most preeminent examples of medieval courtly poetry

  2. His romance is concerned with Willehalm, Margrave of Provence and Gybure, daughter of a Saracen king

  3. Three illustrations are arranged one below the other on each page, aiding the reader's comprehension

Willehalm - Wolfram von Eschenbach

Facsimile Copy Available!
Price Category: €€
(1,000€ - 3,000€)
  1. Description
  2. Detail Picture
  3. Single Page
  4. Facsimile Editions (1)
Description
Willehalm - Wolfram von Eschenbach

Wolfram von Eschenbach's epic poem Willehalm was one of the most popular heroic epics of the Middle Ages and is one of the most outstanding examples of high medieval courtly poetry. Created around 1270–75 in the area of Quedlinburg or Halberstadt, the so-called "great pictorial manuscript", which with originally no less than 1300 miniatures was "probably the most richly illuminated German manuscript of the Middle Ages", presents the chivalric stories of the poem to the reader in expressive images. The preserved fragments of this unique manuscript, now kept in Munich and Nuremberg, give an idea of the original splendor of the codex. Each leaf is adorned with three gold-decorated washed pen-and-ink drawings that complement the text. The protagonist Willehalm is highlighted throughout the narrative and expressive scenes by means of a golden star, which makes the picture program particularly catchy and comprehensible.

Willehalm - Wolfram von Eschenbach

The Willehalm epic by the Staufian poet Wolfram von Eschenbach is counted among the most preeminent examples of courtly poetry of the High Middle Ages. In the so-called “great pictorial manuscript,” originating around 1270–75 and originally featuring 1,300 illustrations, “it was probably the most richly illuminated German manuscript of the Middle Ages,” the text is visualized by expressive images. The fragments of the manuscript, housed today in Munich and Nuremberg, give an inkling of the original splendor of the codex.

A Fragment of Historical Value

The earliest illustrated codex about the knight Willehalm, which still exists in fragments today, originates from around 1270–75. This so-called “great pictorial manuscript” originally had 1,300 illustrations, making it “probably the most richly illuminated German manuscript of the Middle Ages.” The surviving fragments still speak to this brilliance today. The Bavarian State Library in Munich as well as the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg each possess a part of the fragments, eight in Munich and two in Nuremberg, respectively. The author of the epic was Wolfram von Eschenbach, the distinguished author of many Middle High German epics such as the Parzival, his most famous work, and the Minnelieder. Wolfram von Eschenbach composed the Willehalm in the years 1210–15, whereby he relied upon an unknown French source, which was owned by the Landgrave Hermann I of Thuringia. It is concerned with the story of Willehalm, Margrave of Provence, and Arabel or rather Gybure, the daughter of a Saracen King.

Text and Imagery in Peaceful Symbiosis

The great pictorial manuscript, the earliest illustrated Willehalm codex, originated from the region of Quedlinburg or Halberstadt in the years 127—75. The focus is on the images, which take up the majority of the page. Every page of the text is furnished with text and a corresponding illustration, whereby the text is contained respectively in a thin bracket on the outer margin with the image in the middle. Three pictorial illustrations are arranged one below the other on each page. The pictorial scenes mostly consist of groups of figures, sometimes with a background of architectural structures or trees and shrubbery. Various persons strongly act out gestures thereby: courtly ladies, armored knights, and common folk. The illustrator made the scenes easier to understand through a subtle trick: the protagonist Willehelm is always denoted with a golden star above his figure or on his shield, in order to distinguish him from the others. The painter employed luminous colors for the coloration of his pen and ink drawings, mostly red, yellow, green, and blue. The fragments of the manuscript, despite their fragmentariness, allow for a clear understanding of the great Middle High German Willehalm epic and the illumination of the 13th century.

Codicology

Size / Format
20 pages / 32.0 × 25.0 cm
Origin
Germany
Date
Around 1270
Style
Language
Illustrations
60 colored and gold decorated pen and ink drawings
Artist / School

Available facsimile editions:
Willehalm - Wolfram von Eschenbach – Müller & Schindler – Cgm 193, III|Hz 1104–1005 Capsula 1607 – Bayerische Staatsbibliothek (Munich, Germany) / Graphische Sammlung des Germanischen Nationalmuseums (Nuremberg, Germany)
Müller & Schindler – Simbach am Inn, 1985
Limited Edition: 950 copies
Detail Picture

Willehalm - Wolfram von Eschenbach

Wolfram von Eschenbach between the Queen and Willehalm

The center of the miniature is the narrator Wolfram, who points with his hands to the left and to the right, while facing Willehalm on the right side, marked by a star. Willehalm is worried about Princess Gyburg, which is indicated by the female head next to the star and which is the reason for his sorrowful attitude. In addition, there is probably also the shame of having pulled the hair of the arrogant queen in a very unchivalrous way, from which she is still hurt. The blue reference initial "M" indicates that it is the miniature to the verse beginning with the same initial in the accompanying text column.

Willehalm - Wolfram von Eschenbach – Müller & Schindler – Cgm 193, III|Hz 1104–1005 Capsula 1607 – Bayerische Staatsbibliothek (Munich, Germany) / Graphische Sammlung des Germanischen Nationalmuseums (Nuremberg, Germany)
Single Page

Willehalm - Wolfram von Eschenbach

Rennewart says goodbye to Alyze

On this page, Rennewart, the brave friend of Willehalm, takes leave of the beautiful princess Alyze, Willehalm's niece. She appears in the center of each of the three sections, accompanied by one or two women in the right margin. Rennewart approaches her virtuously respectfully from the left. He has placed his weapon at the left edge of the page.

Corresponding to the text, the trees locate the scene outdoors and also serve to visualize the closeness of the figures to each other. Thus Alyze is flanked by two trees at the top and bottom and therefore distanced from all the figures. However, in the center section, she kisses Rennewart goodbye. This physical intimacy is taken up by the new arrangement of the trees, which now enclose the couple.

Willehalm - Wolfram von Eschenbach – Müller & Schindler – Cgm 193, III|Hz 1104–1005 Capsula 1607 – Bayerische Staatsbibliothek (Munich, Germany) / Graphische Sammlung des Germanischen Nationalmuseums (Nuremberg, Germany)
Facsimile Editions

#1 Willehalm - Wolfram von Eschenbach

Müller & Schindler – Simbach am Inn, 1985

Publisher: Müller & Schindler – Simbach am Inn, 1985
Limited Edition: 950 copies
Binding: Half leather
Commentary: 1 volume (52 pages) by Ulrich Montag
Language: German
1 volume: Exact reproduction of the original document (extent, color and size) Reproduction of the entire original document as detailed as possible (scope, format, colors). The binding may not correspond to the original or current document binding.
Facsimile Copy Available!
Price Category: €€
(1,000€ - 3,000€)
You might also be interested in:
Saint Gall World Chronicle – Faksimile Verlag – Ms 302 Vad. – Kantonsbibliothek, Vadiana (Saint-Gall, Switzerland)
Saint Gall World Chronicle
Zurich (Switzerland) – Ca. 1300

Two of the most popular verse narratives of the German Gothic period united in a unique codex: The World Chronicle and the History of Charlemagne in 58 precious, gold-decorated miniatures

Experience More
The Willehalm - Wolfram Von Eschenbach – Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) – Cod. Vindob. 2670 – Österreichische Nationalbibliothek (Vienna, Austria)
The Willehalm - Wolfram Von Eschenbach
Western Germany – Around 1320

A fascinating and magnificently illuminated insight into courtly life during the Middle Ages: Wolfram von Eschenbach's great Middle High German epic poem depicting the knight Willehalm in battle against the Saracens

Experience More
Codex Manesse – Insel Verlag – Cod. Pal. germ. 848 – Universitätsbibliothek (Heidelberg, Germany)
Codex Manesse
Zurich / Lake Constance area (Zwitzerland) – After 1310 until ca. 1340

A unique treasure of German literature, medieval history, and Gothic illumination: the famous Great Heidelberg Song Manuscript with nearly 6,000 stanzas of courtly love lyrics and 137 iconic full-page miniatures

Experience More
Wolfram von Eschenbach - Parzival – Müller & Schindler – Cgm 19 – Bayerische Staatsbibliothek (Munich, Germany)
Wolfram von Eschenbach - Parzival
Probably Swabia (Germany) – Around 1240

Wolfram von Eschenbach's opus magnum in a unique testimony of German literature around 1200: an early copy of the famous epic poem with four splendid full-page miniatures on the adventures of Parzival

Experience More
Der Welsche Gast – Quaternio Verlag Luzern – Ms. Memb I 120 – Forschungs- und Landesbibliothek (Gotha, Germany)
Der Welsche Gast
Probably Eastern Franconia (Germany) – 1340

The first "book of etiquette" in the German language: 120 entertaining miniatures illustrating the instruction, upbringing, and education of medieval society

Experience More
Heinrich von Veldeke - Eneas Romance – Reichert Verlag – Ms. germ. fol. 282 – Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz (Berlin, Germany)
Heinrich von Veldeke - Eneas Romance
Germany – Ca. 1220–1230

A historically significant translation of Virgil's Aeneid and one of the cornerstones of the German language, which influenced Gottfried von Strasbourg and Wolfram von Eschenbach

Experience More
Blog articles worth reading
Filter selection
Publisher